Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die wirksame Länge (n.) , {einer Antenne}, {com.}
    طول فعّال {للهوائى}، {اتصالات}
    relevante Treffer
    der wirksame Querschnitt (n.) , {elect.}
    منطقة مفيدة {كهرباء}
    die wirksame Intersektionsfläche (n.) , {eines richtungsänderbaren Satellitenstrahls}, {astron.}
    منطقة تصويب مكافئة {لحزمة موجّهة من قمر صناعي}، {فضاء وعلوم طيران}
    die wirksame Dosis (n.) , {Light.}
    جرعة فعالـة {ضوء}
    die wirksame Therapie {Med}
    علاج فعال {طب}
    die wirksame Verwaltung (n.)
    إدارة فعالة
    der wirksame Querschnitt (n.) , {elect.}
    منطقة فعاله {كهرباء}
    das wirksame Volumen (n.) , {elect.}
    حجم حساس {كهرباء}
    der wirksame Druck (n.) , {Umwelt}
    ضَغْط فَعّال {بيئة}
    das wirksame Fassungsvermögen (n.) , {Umwelt}
    سَعَة حية {بيئة}
    die wirksame Antennengewinnkontur (n.) , {eines richtungsänderbaren Satellitenstrahls}, {astron.}
    محيط الكسب المكافئ لهوائي {لحزمة قمر صناعي موجّهة}، {فضاء وعلوم طيران}
    die wirksame Kraft (n.) , {Umwelt}
    قوة فعّالة {بيئة}
    die wirksame Speichermenge (n.) , {Umwelt}
    مِقدار التخزين الفعّال {بيئة}
    die Länge (n.) , [pl. Längen]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Länge (n.) , [pl. Längen]
    اِمْتِدَادٌ [ج. امتدادات]
    die charakteristische Länge
    سمة بعدية
    freie Länge (n.)
    الطول الحُر
    in voller Länge
    كامِل
    die menschliche Länge
    طول الإنسان
    die äquivalente Länge (n.) , {Umwelt}
    طُول مُكافِئ {بيئة}
    die elektrische Länge (n.) , {eines Strahlerelementes}, {com.}
    الطول الكهربائي {لعنصر مشع}، {اتصالات}
    die elektrische Länge (n.) , {einer Wellenleiteranordnung oder eines -bauelements}, {com.}
    طول كهربائي {لعنصر أو مكوِّن دليل موجة}، {اتصالات}
    die Länge der Warteschlange
    طول طابور الانتظار
    die Länge der Seite (n.)
    طول الضلع
    in die Länge ziehen (v.)
    طَوَّل
    in die Länge ziehen (v.)
    مَطَل
    in die Länge ziehen (v.)
    أَطالَ
    in die Länge ziehen (v.)
    مَدَّ
    in die Länge ziehen (v.)
    مَطَّ
    die Scheitel-Steiß-Länge (n.) , {Med}
    طول تاجي مقعدي {طب}